¿PORQUÉ EL ETERNO NO ESCUCHA NUESTRAS PLEGARIAS?
¿PORQUÉ EL SANTO BENDITO SEA EL [DI-S TODOPODEROSO] NO ESCUCHA NUESTRAS PLEGARIAS ?
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 7:14 Y SU INTERPRETACIÓN INCORRECTA
Todo el mundo conoce DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 7:14:
וְיִכָּֽנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָֽרָעִ֑ים וַֽאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם:
Veyikkane'u 'ammi 'asher niqra- shemi ‘alehem, veyitpallu vibaqsu panay, veyasubu middarkehem hara‘im; va’ani ’esma‘ min- hashamayim, ve’eslaḥ leḥaṭṭaṯam, ve’erpa ’eṯ- artzam.
…(Si mi gente, que y mi gente que) son llamados por (mi nombre Mi nombre) humilde (sí mismos, sí mismos) y (orar, orar) y buscar (mi cara, Mi cara) y apartarse de sus malvados (formas; formas), entonces (yo) será yo escuchar del cielo y perdonará su (pecado, pecado) y sanará su tierra….
Si mi pueblo, que es llamado por mi nombre, se humillará, y rezará, buscará mi rostro y se apartará de sus malos caminos; entonces oiré del cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra.
Y ſi ſe humilláre mi pueblo, ſobre los quales mi nombre es inuocado, y oraren, y buſcaren mi faz, y ſe conuirtieren de ſus caminos malos, entõces yo oyré deſde los cielos, y perdonaré ſus peccados, y ſanaré ſu tierra. (Versión del Oso 1569).
El problema con esta sección del Tanaj (Escritura Hebrea) es que se toma constantemente fuera de contexto. Muchas congregaciones se humillan, orando (rezando) constantemente, buscando el rostro del Creador en cada momento, pidiendo perdón de sus pecados, pero no pasa nada en sus vidas, sus pueblos o su país. Al final todo se preguntan ¿Por qué no sucedió nada? ¿El Todopoderoso nos oye?
El problema con esta sección es el contexto. Para entender este pasuq (sección) tenemos que echar un vistazo a los primeros seis (6) pasuqim (secciones) anteriores. DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 1: Shlemo haMelej (el Rey Shlemo) pide sabiduría y conocimiento y lo consigue:
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 1: 10-12: עַתָּ֗ה חָכְמָ֚ה וּמַדַּע֙ תֶּן־לִ֔י וְאֵֽצְאָ֛ה לִפְנֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה וְאָב֑וֹאָה כִּי־מִ֣י יִשְׁפֹּ֔ט אֶת־עַמְּךָ֥ הַזֶּ֖ה הַגָּדֽוֹל: וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים| לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹ֥א שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֚ים וְכָבוֹד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֽׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֚ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו: הַֽחָכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֚ים וְכָבוֹד֙ אֶתֶּן־לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר| לֹֽא־הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַֽחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן: “Dame ahora sabiduría y ciencia, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo, que es tan grande? Y dijo HaShem a Shlemo: Por cuanto esto estaba en tu corazón, y no pediste riquezas, hacienda, ó gloria, ni la vida de tus enemigos, ni pediste muchos días, pero has pedido sabiduría y conocimiento para ti, para que puedas juzgar a mi pueblo, sobre el cual te he puesto por rey, sabiduría y el conocimiento se conceda a ti; y yo te daré riquezas, hacienda y gloria, como ninguno de los reyes han tenido que han sido antes de ti, ni habrá después de ti tienen similares “.
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 2: Shlemo dice al Hiram rey de Tiro, que le ayude a construir la casa del Eterno, por favor mire con cuidado todo lo que dice en el versículo 4: DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 2: 4: וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָֽאֱלֹהִֽים: “He aquí yo tengo que edificar casa al nombre de Eterno (Di-s Todopoderoso) mi Soberano Creador, para dedicárselo a él, y para quemar ante él incienso aromático, y para el pan de la proposición continua, y para el holocausto de la mañana y de la tarde, en los Shabat (Días de reposo), y Rosh Jodesh (nuevas lunas), y en las fiestas solemnes de Eterno (Di-s Todopoderoso) nuestro Soberano Creador. Esta es una ordenanza para siempre a Israel “.
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS Capítulos 3, 4 y 5: Estos capítulos explican como Shlemo edifio la casa de Eterno (Di-s Todopoderoso) en Jerusalén, en el monte Moriah, y trajo el arca, y el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo.
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS Capítulo 6:Y luego Shlemo dijo a toda la congregación de Israel delante de él y el Templo (6:16 ):
וְעַתָּ֞ה יְהֹוָ֣ה| אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֙ דָוִ֚יד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֚רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יוֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י כַּֽאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי:
“Ahora, pues, oh Eterno (Di-s Todopoderoso) HaShem de Israel, cumple a tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí se siente en el trono de Israel, sin embargo, tan para que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú has andado delante de mí. “……
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 6:21:
שָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תַּֽחֲנוּנֵ֚י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּלְל֖וּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּק֚וֹם שִׁבְתְּךָ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָֽׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ:
“Asimismo que oigas el ruego de tu siervo, y de tu pueblo Israel, que harán en este lugar. Tú oirás desde el lugar de tu morada, incluso desde el cielo, y cuando oigas y perdones”….
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 6:25:
וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽהֲשֵֽׁיבוֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם וְלַֽאֲבֹתֵיהֶֽם:
“Tú oirás desde los cielos, y perdonarás el pecado de tu pueblo Israel, y los volverás a la tierra que diste a ellos ya sus padres.”
A continuación, “Cuando Shlemo acabó de rezar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los qorbanot / acercamientos (sacrificios), y la manifestación (gloria) de Eterno (Di-s Todopoderoso) llenó la casa” (2 Crónicas 7: 1). Luego durante 23 días hicieron asamblea solemne, dedicaron el altar y hubo fiesta” (2 Crónicas 7: 9). Pero entonces HaShem habló en 2 Crónicas 7:12``` וַיֵּרָ֧א יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח:...a Shlemo de noche y le dijo: “Yo he oído tu rezo (plegaria), y he elegido para mí este lugar por casa de acercaminto (sacrificio) “. Eloqim (El Poderoso de los Poderoso) El Santo Bendito Sea Él continuo repitiendo algunas de las líneas que Shlemo dijo varios días antes en la dedicación del sitio, incluyendo el famoso DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 7:13-14: הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֚ר הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹא־יִֽהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהֵֽן־אֲצַוֶּ֥ה עַל־חָגָ֖ב לֶֽאֱכ֣וֹל הָאָ֑רֶץ וְאִם־אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּעַמִּֽי: וְיִכָּֽנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָֽרָעִ֑ים וַֽאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם: “Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra , o si enviare pestilencia a mi pueblo; Si mi pueblo, que es llamado por mi nombre, se humillará, y rezará, buscará mi rostro y se apartará de sus malos caminos; entonces oiré del cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra.
“(DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 7: 13-14). Pero haQadósh Baruj-ju / El Santo Bendito Sea El, El Di-s Todopoderoso de Israel dice algo más:
DIVREI HAYAMIM BET / 2ª DE CRÓNICAS 7: 17-19: וְאַתָּ֞ה אִם־תֵּלֵ֣ךְ לְפָנַ֗י כַּֽאֲשֶׁ֚ר הָלַךְ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔יךָ וְלַֽעֲשׂ֕וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑יךָ וְחֻקַּ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י תִּשְׁמֽוֹר: וַֽהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּֽאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֚יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֚ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל: וְאִם־תְּשׁוּב֣וּן אַתֶּ֔ם וַֽעֲזַבְתֶּם֙ חֻקּוֹתַ֣י וּמִצְוֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶ֑ם וַֽהֲלַכְתֶּ֗ם וַֽעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם: “Y en cuanto a ti, si tú anduvieres delante de mí como anduvo David tu padre, y no de acuerdo con todo lo que yo te he mandado, y guardares mis estatutos y mis juicios, yo confirmaré el trono de tu reino, como lo he hecho (lo he convenido) con David tu padre, diciendo: No te faltará varón (que) será soberano (rey) en Israel. Pero si volvéis la espalda, y dejareis mis estatutos y mis mandamientos que he puesto delante de ti”…
Aquí HaShem está hablando de lo que David, el padre de Shlemo hizo en su vida: observar los estatutos y juicios de HaShem el Uno y Único Di-s. El Todopoderoso no está solo pidiendo rezos/plegarias, arrepentimiento y que la gente llame a su nombre, sino que Él les está diciendo que deben cumplir primero su Bendita Torá (la cual el cristianismo desecha y da por cancelada erróneamente), sus estatutos y todos sus mandamientos; entonces y SÓLO ENTONCES ÉL RECIBIRÁ SUS ORACIONES, PERDONARÁ SUS TRANSGRESIONES Y SANARÁ SU TIERRA...